This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '07 deu>rus lückenhafter неполноценнее pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>rus sehr uneinheitlich здесь: работает (функционирует) с перебоями pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>eng Mishpocha/Mishpochec mishpoka easy closed ok
- Jan 3 '07 rus>eng кататься на каруселях we went on a merry-go-round pro closed no
- Dec 31 '06 deu>rus Artikelstamm Справочник изделий pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl common diploma estudios generales pro just_closed no
- Dec 27 '06 eng>rus YaQing Wang Я Кин Ван pro closed no
- Dec 23 '06 ita>deu in giro einfach unterwegs, nicht um die Welt oder treibst dich in der Weltgeschichte rum easy closed ok
- Dec 14 '06 rus>deu аттестат доцента Abiturzeugnis eines Dozenten pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng para otra entrevista que se me pudiera conceder for another interview, which you would maybe like to make... pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng pusimos el ojo en el servicio de ambulancias we focused on ambulance services pro closed ok
4 Dec 10 '06 eng>deu run to stand still landest in einer Sackgasse oder rennst gegen die Wand.. pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>rus sponsor amenities спонсорские сооружения или установки pro closed no
4 Dec 7 '06 rus>deu нехитрые пожитки sein Hab und Gut pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>eng Zeitgeist the spirit of the time pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>rus Feature of healthy work признаки здоровой рабочей атмосферы pro closed ok
- Dec 2 '06 esl>eng dar impresión Does it impress you to kiss me? pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl high thought ideas progresivas pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus profile-as-person что-то типа культа личности pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>rus to get on with things принять ситуацию такой, как она есть (смириться с ситуацией) pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>deu separate point auf der anderen Seite pro closed ok
4 Nov 3 '06 deu>rus Dipl. Ing. agr. Инженер-агроном (дипломированный) pro closed ok
- Nov 1 '06 rus>eng работать нигде не работали concerning work: we didnt work anywhere pro closed no
- Nov 1 '06 deu>rus Bodengefuehrt откатывающиеся по рейке (панели, шине), встроенноей в землю pro closed no
- Nov 1 '06 deu>rus freitragende свободнонесущая pro closed no
3 Nov 1 '06 eng>rus Personal Training and Sports Massage Персональный (личный тренер) и спортивный массаж easy closed ok
- Oct 27 '06 rus>deu медико-санитарная подготовка Grundlagen der Medizin und Pflege pro closed no
- Oct 18 '06 eng>rus study drug treatment с начала курса медикоментозного лечения pro closed no
- Oct 10 '06 rus>eng о здоровьи I would say it is an old-fashioned form pro closed no
- Oct 5 '06 esl>rus en nada influir не опережая события pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>rus Produktmappe или просто каталог pro closed ok
4 Sep 27 '06 rus>eng английский со словарем basic pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>rus Integration Workshop Мастер-класс по интеграции pro closed no
- Sep 18 '06 eng>rus are being incorporated и учтены pro closed no
- Sep 18 '06 eng>rus still proves difficult cмотри ниже pro closed no
- Sep 15 '06 eng>rus dwelling in thoughtful mystique predavatsja izmishlenijam pro closed no
- Sep 3 '06 eng>rus "You should know that we do have the paper trail to bring a lawsuit." тебе следует знать, что у нас достаточно бумаг для передачи дела в суд pro closed no
- Aug 28 '06 eng>rus Reinforcement of Common Goal увеличить совместные усилия pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>rus Collectively В общем pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail собирать истину по крупинке pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>rus be matter имеют значение pro closed no
- Jul 7 '06 eng>rus other way round иначе pro closed no
Asked | Open questions | Answered